Anna Maria Wintrich Stein nasceu em 15 de outubro de 1846 no pequeno município de Monzelfeld, localizado no distrito de Bernkastel-Wittlich, na Renânia Palatinada, naquela época Reino da Prússia. Em 1871, viria a se tornar parte do Império Alemão. Era uma aldeia pequena, fundada em 634, que fazia parte de uma antiga rota de transporte que, segundo se fala, deu o nome à rua principal (Alte Poststraße ). Distante dois quilômetros do vale do Rio Mosela, era uma região de economia basicamente agrícola.
Era filha de Mathias Josef Stein e de Anna Maria Wintrich Stein. Eles já tinham quatro: Nikolaus, Bartholomaus, Josephus e Johann.
Em 5 de janeiro de 1848, quando Anna Maria ainda não havia completado dois anos, nasce seu irmão Mathias. Este que iria acompanha-la na sua aventura em novos continentes algumas décadas depois.
Em 1850, a 4 de setembro, nasce Petrus Stein, que iria morrer ainda criança, aos nove anos de idade. Não foi sua única perda. Em 3 de junho de 1851, quando ela tinha apenas quatro anos de idade, falece seu pai, Mathias Josef.
Aos 21 anos casa-se com Nicolau Stein em 11 de maio de 1869. Embora com o mesmo sobrenome, consta que não eram parentes próximos. Mas como temos registros das famílias Steins na pequena cidade de poucas centenas de habitantes, é de supor que houvesse algum laço de parentesco entre eles, mesmo que distante. Pela foto que temos de Nicolau e pelos seus filhos e filhas, podemos julgar que tanto ele quanto ela eram jovens bonitos e cheios de energia. Nicolau tinha 27 anos e sua profissão, como consta na ficha de emigração, era agricultor (landman).
Em 27 de agosto de 1869, nasceu seu primeiro filho, Nicolau, que morre ainda bebê, no mesmo ano, em outubro.
Em 20 janeiro 1871 nasce Bartholomeu Stein e em 1 de dezembro de 1872, nasce sua filha Maria.
Após um período de euforia econômica na Alemanha, houve uma depressão mundial em 1873, onde “os preços dos produtos agrícolas e industriais caíram vertiginosamente; por seis anos sucessivos, o produto nacional líquido declinou e muitas empresas recém-fundadas faliram”. Como consequência houve um aumento no número de pessoas das províncias sem muitas perspectivas econômicas da Prússia rural para o continente americano.
Na lista dos imigrantes que embarcaram no Veleiro MÖNCHGUT, sob comando do capitão C. Kliessow, em 12 de junho de 1873, na cidade de Hamburgo, com destino ao Rio Grande do Sul, Brasil, constavam os nomes de Nicolau Stein (30), sua esposa Anna Maria (26), seus filhos Bartholomeu (2 anos) e sua irmã Maria ( 3 meses). Consta que vieram no convés intermediário e com eles mais duas pessoas de sobrenome Stein: Mathias (24) e Josef (72). Este último teria morrido durante a travessia. Não se sabe com certeza, mas poderia ser o pai de Nicolau Stein, sogro de Anna Maria, que ficara viúvo meses antes. Ainda temos um outro Nicolau Stein de 35 anos, que poderia ser o irmão mais velho de Anna Maria. Consta que teria morrido em 1886, em São Sebastião do Caí.
As condições de viagem nos veleiros para quem ia no convés intermediário não era muito fácil. Em uma travessia que durava de cinco a sete semanas, o ambiente era muito apertado com beliches grosseiros, construídos para amontoar gente que vinha tentar a sorte de uma vida melhor em outras terras.
Chegando ao Brasil, o casal se estabeleceu na região de Feliz, Bom Principio e São José do Hortêncio. Em 3 de agosto de 1875, nasce Catharina, que se casou com Pedro Martini.
Em 19 de maio de 1876 nasce Susanna, que se casou com Fernando Bastian. Em 4 de novembro de 1877 nasce Anna, que se casou com Augusto Adams. Em 21 agosto 1878, nasce Nicolau Stein Filho, que se casou com Anna Brandenburger. Em 28 de junho de 1881 nasce José Stein, que se casou com Rosalina Fröhlich. Em 03 de agosto de 1883 nasce Rosa Catharina Stein, que se casou com João Dresch e mais tarde, ao enviuvar, com Leopoldo Kehl. Em 14 de junho de 1885 nasce Margarida, que se casou com Henrique Martini. Em 31 de março de 1887 nasce João Stein, que se casou com Gasparina Francisca Pires de Quadros. E finalmente, já com 41 anos, em 18 de agosto de 1888, nasce Helena que se casou com Ignácio Stoll.
Já tinha 50 anos quando sua mãe também chamada Anna Maria falece em 2 de maio de 1897, em Monzelfeld. Em 1899 perde seu irmão Bartholomaus também na Alemanha. Não sabemos como se davam as comunicações entre as famílias. Pelo que pude apurar, as notícias sobre os Steins do Brasil foram levadas por uma amiga da família Knob, anos mais tarde.
Finalmente, aos 62 anos, em 23 fevereiro de 1909, na cidade de Feliz, Rio Grande do Sul, morre Anna Maria, que navegou mares para vir fazer uma nova vida no continente sul americano.
1Consta o ano de 1867 na participação de óbito, mas tenho registro do casamento na Alemanha em 1869.
Era filha de Mathias Josef Stein e de Anna Maria Wintrich Stein. Eles já tinham quatro: Nikolaus, Bartholomaus, Josephus e Johann.
Em 5 de janeiro de 1848, quando Anna Maria ainda não havia completado dois anos, nasce seu irmão Mathias. Este que iria acompanha-la na sua aventura em novos continentes algumas décadas depois.
Em 1850, a 4 de setembro, nasce Petrus Stein, que iria morrer ainda criança, aos nove anos de idade. Não foi sua única perda. Em 3 de junho de 1851, quando ela tinha apenas quatro anos de idade, falece seu pai, Mathias Josef.
Aos 21 anos casa-se com Nicolau Stein em 11 de maio de 1869. Embora com o mesmo sobrenome, consta que não eram parentes próximos. Mas como temos registros das famílias Steins na pequena cidade de poucas centenas de habitantes, é de supor que houvesse algum laço de parentesco entre eles, mesmo que distante. Pela foto que temos de Nicolau e pelos seus filhos e filhas, podemos julgar que tanto ele quanto ela eram jovens bonitos e cheios de energia. Nicolau tinha 27 anos e sua profissão, como consta na ficha de emigração, era agricultor (landman).
Em 27 de agosto de 1869, nasceu seu primeiro filho, Nicolau, que morre ainda bebê, no mesmo ano, em outubro.
Em 20 janeiro 1871 nasce Bartholomeu Stein e em 1 de dezembro de 1872, nasce sua filha Maria.
Após um período de euforia econômica na Alemanha, houve uma depressão mundial em 1873, onde “os preços dos produtos agrícolas e industriais caíram vertiginosamente; por seis anos sucessivos, o produto nacional líquido declinou e muitas empresas recém-fundadas faliram”. Como consequência houve um aumento no número de pessoas das províncias sem muitas perspectivas econômicas da Prússia rural para o continente americano.
Na lista dos imigrantes que embarcaram no Veleiro MÖNCHGUT, sob comando do capitão C. Kliessow, em 12 de junho de 1873, na cidade de Hamburgo, com destino ao Rio Grande do Sul, Brasil, constavam os nomes de Nicolau Stein (30), sua esposa Anna Maria (26), seus filhos Bartholomeu (2 anos) e sua irmã Maria ( 3 meses). Consta que vieram no convés intermediário e com eles mais duas pessoas de sobrenome Stein: Mathias (24) e Josef (72). Este último teria morrido durante a travessia. Não se sabe com certeza, mas poderia ser o pai de Nicolau Stein, sogro de Anna Maria, que ficara viúvo meses antes. Ainda temos um outro Nicolau Stein de 35 anos, que poderia ser o irmão mais velho de Anna Maria. Consta que teria morrido em 1886, em São Sebastião do Caí.
As condições de viagem nos veleiros para quem ia no convés intermediário não era muito fácil. Em uma travessia que durava de cinco a sete semanas, o ambiente era muito apertado com beliches grosseiros, construídos para amontoar gente que vinha tentar a sorte de uma vida melhor em outras terras.
Chegando ao Brasil, o casal se estabeleceu na região de Feliz, Bom Principio e São José do Hortêncio. Em 3 de agosto de 1875, nasce Catharina, que se casou com Pedro Martini.
Em 19 de maio de 1876 nasce Susanna, que se casou com Fernando Bastian. Em 4 de novembro de 1877 nasce Anna, que se casou com Augusto Adams. Em 21 agosto 1878, nasce Nicolau Stein Filho, que se casou com Anna Brandenburger. Em 28 de junho de 1881 nasce José Stein, que se casou com Rosalina Fröhlich. Em 03 de agosto de 1883 nasce Rosa Catharina Stein, que se casou com João Dresch e mais tarde, ao enviuvar, com Leopoldo Kehl. Em 14 de junho de 1885 nasce Margarida, que se casou com Henrique Martini. Em 31 de março de 1887 nasce João Stein, que se casou com Gasparina Francisca Pires de Quadros. E finalmente, já com 41 anos, em 18 de agosto de 1888, nasce Helena que se casou com Ignácio Stoll.
Já tinha 50 anos quando sua mãe também chamada Anna Maria falece em 2 de maio de 1897, em Monzelfeld. Em 1899 perde seu irmão Bartholomaus também na Alemanha. Não sabemos como se davam as comunicações entre as famílias. Pelo que pude apurar, as notícias sobre os Steins do Brasil foram levadas por uma amiga da família Knob, anos mais tarde.
Finalmente, aos 62 anos, em 23 fevereiro de 1909, na cidade de Feliz, Rio Grande do Sul, morre Anna Maria, que navegou mares para vir fazer uma nova vida no continente sul americano.
Participação de Falecimento e Agradecimento
A todos os parentes, amigos e conhecidos (transmitimos) a triste notícia que nossa inesquecível esposa, mãe, sogra e avó,
Senhora Anna Maria Stein,
devidamente preparada pelo recebimento do santo sacramento da unção dos enfermos, adormeceu docemente no Senhor, no dia 23 de fevereiro, às 3½ horas da manhã. Ela faleceu após curto, mas grave período de guarda do leito.
Nascida a 15 de outubro de 1846, em Monzelfeld, Distrito de Bernkastel, Circunscrição Governamental de Trier, Província de Renânia-Palatinado, ela me encontrou no altar do matrimônio no dia 11 de maio de 18671. Deus abençoou nossa feliz união com 12 filhos, dos quais um lhe antecedeu na morte. Ela deixa, pois, 11 filhos e destes, 34 netos.
Ela foi uma mãe cristã exemplar e um modelo para toda a família no cumprimento dos deveres religiosos.
No dia 24 de fevereiro, pela manhã, por volta das 9:00 horas, com numeroso acompanhamento, foi enterrada no Cemitério da Capela de Santo Estanislau, aqui, na Fazenda das Escadinhas.
Expressamos nosso mais sincero agradecimento a todos que, nesta hora difícil, nos assistiram, em especial, aos bons vizinhos, ao nobre Coral da Sociedade, bem como aos que mandaram ricas coroas de flores.
Recomendamos sua alma ao Memento dos sacerdotes e às orações dos fiéis.
Em nome da família, o esposo enlutado,
Nikolau Stein,
Fazenda das Escadinhas, 1º de março de 1909.
 |
| Participação de falecimento - Acervo Benno Lermen |
Óbito de Anna Maria
Nenhum comentário:
Postar um comentário