quinta-feira, 23 de janeiro de 2020

Poema do Capitão Américo de Castillo para Bartholomeu Stein


Três Vendas, 1924 - Uruguai
Nesta época, segundo relato da filha Flávia, moravam na chacrinha do Dr Cristiano Fischer, nas Três Vendas


"Em 1924, meu Pai mudou-se da Coxilha de S. Sebastião, hoje Torquato Severo1, onde nascemos: Maria, Tila, e eu, mais dois garotos que morreram pequenos, com poucos meses. Fomos morar nas Três Vendas, município de D. Pedrito, na divisa do Brasil com o Uruguai.
Era um lugar bonito, com vastas planícies onduladas em coxilhas, cobertas de vassoura (sarça). Matos não havia, queimava-se sarça ou coronilha, esterco de gado. Havia carne gorda, queijo, presuntos deliciosos e gajeta – bolacha d’água, dura que se quebrava com martelo e se comia a guisa de pão. O povo era hospitaleiro e amigo de “el doctor”. Lá o Pai trabalhava intensamente – houve naquela época a “bexiga negra” -, terrível epidemia que matou centenas de pessoas.

O Pai ia a lugares de nomes curiosos: Upamaroty, Taquarembó, Corrales, Corrientes e Rivera2. Nas Três Vendas morávamos na chácara do Dr. Cristiano Fischer3, casado com a D. Geraldina e pai da Ricardinha – nós as adorávamos. A chácara era linda – tinha flores e frutas, lá ficava o Vale dos Amores Perfeitos, todo perfume e encantamento. Naquela época havia revolução – as tropas acampavam na nossa chácara, nós íamos pousar muitas vezes na Guarda Uruguai, comandada pelo Capitão Américo Castilho. E me lembro da senhora dele dizendo para o filho: “Hamilton no hace ruído para el doctor”.




+++ Cristiano Fischer +++

Nasceu em 29 de abril de 1852, na Alemanha.
Faleceu em 05 de janeiro de 1956, em Porto Alegre.

1870 – Participa do movimento pela unificação da Alemanha.
1874 – Chega ao Brasil e instala-se em São Leopoldo.
1875 – Participa, como médico, do Movimento dos Mucker.
1878 – Casa-se com Geraldina Andrade.
1893 – Adere à Revolução Federalista.

Filhos de Cristiano Fischer
+ Henrique Estácio – médico;
+ João – dentista;
+ Sofia – dona de casa;
+ Clarinda – modista;
+ Florinda – dona de casa;
+ Ricardo – professor de francês. (acho que há um equivoco, porque há registros de uma Recarda ou Ricarda nos registros do family search)

Os dados acima colhi na internet, mas há evidências de que o Dr Cristiano Fischer chegou ao centenário.

Poema de Bartholomeu Stein

Poema feito aos amigos Ernesto Noll e Louise Ruschel por ocasião de seu casamento e encontrado emoldurado na casa de uma bisneta do casal pelo neto de Bartholomeu, Paulo Kleber Grangeiro, que traduziu o poema e nos compartilhou.
Na ocasião Bartholomeu Stein estava estudando em Jundiaí, São Paulo. Ernesto Noll foi prefeito de São Sebastião do Caí, posteriormente.