(Lieta é Julieta Stein, filha de Bartholomeu e Doralice Stein e Flávia é sua irmã)
Rio, 08 de Julho de 1936 - 14 horas e 25 minutos durma tarde linda e fresca do nosso inverno maravilhoso! .....
Flávia, minha maninha querida......
Não calculas querida irmã, o prazer imenso que me causaste com a tua linda carta de 30 de maio de 1936, há dias recebida! Muito bem escrita, alias, como todas elas. Vamos bem graças a Deus; e tu como vais? Teus estudos vão bem? Nossos bons tios e primos vão bem? Luisinha vai bem nos estudos? Faço votos para que termine muito bem seus estudos.
Acabo de escrever para a Maria, em resposta a uma dela do dia 06 de junho recebida a seis dias. Vão todas bem, lá na casa, graças a Deus. Deram-me notícias tuas e do Juca e da Tilinha que felizmente vão bem. O Juca continuava desempregado e pretendia passar alguns dias lá em casa, parece que o Edgard vai por gabinete dentário lá. Era bom para a nossa Mãezinha, não é Flávia? Assim ela ficava mais acompanhada! Em Porto Alegre e Taquara todos bem. Dia 06 Magalhães embarca para cá dia 9, a Irene irmã dele casou. A Ziláh vai bem. Carlos escreveu, vai bem. Tempo belíssimo faz aqui! Sem chuvas dede 02/05 e agradável sem frio e sem calor. Manhãs claras e lindas, todas encantadoras, noites deliciosas de luar, tristes.....muito tristes!..... Eis o nosso tempo de inverno, e o outro “ nosso e o daí ? gelado e chuvoso? Nevoeiros que não mais terminam? Como vão de saúde ? Nada de gripes, é o que desejo. Nós três vamos bem, graças a Deus. Como deves saber, transferimos residência aqui para Tijuca, o ar aqui e outro mais fresco, é verdade, mais puro e saudável ! Da janela do nosso quarto vê-se as verdes matas da Tijuca e atrás bem ao alto o Cristo Redentor, dominando tudo do alto do Corcovado, e, trazendo aos nossos corações, a paz e a confiança que dele irradiam de dia nos reflexos dourados do sol, de noite nos reflexos fulgurantes de sua rica iluminação!
Gostamos mais daqui, apesar de ser longe da praia, do mar verde, ondulante e sonoro..... mas traiçoeiro em todos os sentidos... numa noite de pálido luar a contemplação do oceano alo lado de alguém, é de veras perigoso! Ih si é ...... A titia manda saudade para nossos tios e primos.
Abraça-os por mim. Repara minha cara chata!
Os priminhos vão vem. Adolfo anda novamente com esta massada de prontidões. Rui vai bem, passou conosco suas férias. Estamos provisoriamente neste quarto, pretendemos nos mudar do dia 15 a 20 para um apartamento aqui perto que estão ainda terminando. Endereça minhas cartas para a pensão.
...
Domingo atrasado fizemos um passeio formidável. Foi a travessia aqui da Tijuca para Gávea. Lindo. Lá vai a narração. Saímos daqui as duas horas duma linda tarde, a Tia e Adolfo na frente, este na direção da barata nossa Suzana ( apelido do carro era Suzana). Rui, eu e provisões atrás, 20 minutos e chegamos na Cascatinha, lindo lugar, muito concorrido, tenha uma cascata duns 100 metros de altura, muito pictoresco. Mais meia hora sempre subindo e estávamos na Gruta de Paulo e Virgínia, muito lindinha. Seguimos a esquerda, sempre subindo, tendo acima serra com mataria e abaixo profundo Valle, e adiante as praias, casaril e o mar. Seguimos assim uma hora e chegamos no açude Solidão, lugar encantador no meio do mato no nível do Corcovado. Um frio incrível tivemos que por os casacos que felizmente havíamos levado, pois estávamos no meio das nuvens. Iniciamos ai a descida que muito susto nos deu, pois era a pique com curvas fechadas e precipícios medonhos! Logo após e, faixa de cimento a Legação Porto Americana.
Calcula naquelas alturas, mais de 40 metros descendo sempre e chegamos no Alto da Boa Vista, lugar povoado bonito. Mais 15 metros Vista Chinesa, chato! Chegamos depois nas Furnas, lugar afanado, são rochas formando subterrâneos. Ali havia muita gente. Olhávamos para frente e víamos a estrada em espiral, clara no meio da mataria cerrada, bem ao fundo a Barra da Tijuca, vista formidável. Continuamos depois de algum tempo de marcha regular, chegávamos ao Campo de Itanhangua linda várzea e campo de esportes, assistimos a uma disputa de pólo. Adolfo cansado passou o Rui para a direção, depois de terminarmos a merenda que havíamos começado na gruta, seguimos o passeio agora pelos jardins Gávea, lugar maravilhoso! Começamos nova subida pela avenida Niemeyer, tendo a frente o Gigante deitado de formas humanas perfeitas toda a avenida é ao redor do cerro tendo acima as rochas e abaixo o Oceano e é muito estreita. Rui guiando firme. Chegamos no Joá, um lugar de vista mais linda do Rio. Apreciamos o ascender das luzes e seguimos já escuro pela Gruta da Imprensa, Hotel e Praia do Leblon, Ipanema e Adolfo na direção por causa do movimento. Copacabana, Botafogo, Flamengo, Lapa, Cinelândia, Centro, Rio Comprido e Tijuca as 10 horas da noite.
Que tal, gostaste! Formidável hein !? E os primos são craques na direção, sabes! Domingo passado fomos ate o Joá por Copacabana, a Cléia e a Iracema foram junto. É lindo o passeio. Temos ido ao cinema, fui ver “Cai, cai,balão !” do Eddie cantor, formidável, é uma gargalhada do começo ao fim, já passa a semana no Rex.
Estou fazendo um chapeuzinho de tricô verde para mim, usam muito. Ganhei um traje verde e preto, lindinho. Estou fazendo um tapete de retalhos, vai ficar bonitinho. A Titia não está, foi ao casamento do Armando, irmão da Vanda e filho da Alfredina. Casa agora as três horas, e a Tia Julieta e o Pedro são testemunhas. Não fui porque estou um pouco constipada. A Tia vestiu-se na madame Lili, ficou chique. Toda de preto, chapéu de veuzinho com uma pena verde. A Tia Leocadinha está morando aqui no Rio no Palácio Mármara, 7º andar num apartamento com onze peças. Lindo! Com uma vista maravilhosa, com jardins suspensos. Uma beleza. Seguido vamos lá. Didi todas lá vão bem, a garota da Dalny é tão querida. Têm quatro meses e chama-se Marly. A Eneida é grande e gorda, meio louquinha, criada a vontade, estuda em casa, não é tão bonita como era.
Laurinho vai bem? Abraços a ele, as primas, aos queridos titios o mais saudoso dos abraços e mil beijos da Tua Lieta.
Flávia
Aqui na tijuca sou filha da Tia Julieta. Encontramos num quarto vizinho ao nosso uma ex namorada do Adolfo com a qual brigou a tempo; ela veio logo falar com ele, então ele disse: é já estou casado e ela mais que depressa disse: e eu quase noiva. Sabes o que ela pensa! Que eu sou a jovem esposa dele. É a nossa troça. Ih! Me olha com uma cara tão feia! Nem queira saber! Para mais dos pecados, tem nos encontrado sempre de braço no cinema, na avenida nós dois passeando na barata, ele vem cá todos os dias etc...... Que contente ela ficaria se soubesse a verdade! Quem me escreveu foi a Ruth, uma amável carta, pergunta pelo meu ex namorado. Diz que o pessoal lá anda numa torcida, mas, acho que só quem torce de fato é ela! Mandei dizer que briguei, toca agora a vez do macaco morder o seu rabo, já que gosta tanto que os outros mordam.
Adeuzinho!
Beijos da tua Lieta (Vó Lia)
Rio, 08 de Julho de 1936 - 14 horas e 25 minutos durma tarde linda e fresca do nosso inverno maravilhoso! .....
Flávia, minha maninha querida......
Não calculas querida irmã, o prazer imenso que me causaste com a tua linda carta de 30 de maio de 1936, há dias recebida! Muito bem escrita, alias, como todas elas. Vamos bem graças a Deus; e tu como vais? Teus estudos vão bem? Nossos bons tios e primos vão bem? Luisinha vai bem nos estudos? Faço votos para que termine muito bem seus estudos.
Acabo de escrever para a Maria, em resposta a uma dela do dia 06 de junho recebida a seis dias. Vão todas bem, lá na casa, graças a Deus. Deram-me notícias tuas e do Juca e da Tilinha que felizmente vão bem. O Juca continuava desempregado e pretendia passar alguns dias lá em casa, parece que o Edgard vai por gabinete dentário lá. Era bom para a nossa Mãezinha, não é Flávia? Assim ela ficava mais acompanhada! Em Porto Alegre e Taquara todos bem. Dia 06 Magalhães embarca para cá dia 9, a Irene irmã dele casou. A Ziláh vai bem. Carlos escreveu, vai bem. Tempo belíssimo faz aqui! Sem chuvas dede 02/05 e agradável sem frio e sem calor. Manhãs claras e lindas, todas encantadoras, noites deliciosas de luar, tristes.....muito tristes!..... Eis o nosso tempo de inverno, e o outro “ nosso e o daí ? gelado e chuvoso? Nevoeiros que não mais terminam? Como vão de saúde ? Nada de gripes, é o que desejo. Nós três vamos bem, graças a Deus. Como deves saber, transferimos residência aqui para Tijuca, o ar aqui e outro mais fresco, é verdade, mais puro e saudável ! Da janela do nosso quarto vê-se as verdes matas da Tijuca e atrás bem ao alto o Cristo Redentor, dominando tudo do alto do Corcovado, e, trazendo aos nossos corações, a paz e a confiança que dele irradiam de dia nos reflexos dourados do sol, de noite nos reflexos fulgurantes de sua rica iluminação!
Gostamos mais daqui, apesar de ser longe da praia, do mar verde, ondulante e sonoro..... mas traiçoeiro em todos os sentidos... numa noite de pálido luar a contemplação do oceano alo lado de alguém, é de veras perigoso! Ih si é ...... A titia manda saudade para nossos tios e primos.
Abraça-os por mim. Repara minha cara chata!
Os priminhos vão vem. Adolfo anda novamente com esta massada de prontidões. Rui vai bem, passou conosco suas férias. Estamos provisoriamente neste quarto, pretendemos nos mudar do dia 15 a 20 para um apartamento aqui perto que estão ainda terminando. Endereça minhas cartas para a pensão.
...
Domingo atrasado fizemos um passeio formidável. Foi a travessia aqui da Tijuca para Gávea. Lindo. Lá vai a narração. Saímos daqui as duas horas duma linda tarde, a Tia e Adolfo na frente, este na direção da barata nossa Suzana ( apelido do carro era Suzana). Rui, eu e provisões atrás, 20 minutos e chegamos na Cascatinha, lindo lugar, muito concorrido, tenha uma cascata duns 100 metros de altura, muito pictoresco. Mais meia hora sempre subindo e estávamos na Gruta de Paulo e Virgínia, muito lindinha. Seguimos a esquerda, sempre subindo, tendo acima serra com mataria e abaixo profundo Valle, e adiante as praias, casaril e o mar. Seguimos assim uma hora e chegamos no açude Solidão, lugar encantador no meio do mato no nível do Corcovado. Um frio incrível tivemos que por os casacos que felizmente havíamos levado, pois estávamos no meio das nuvens. Iniciamos ai a descida que muito susto nos deu, pois era a pique com curvas fechadas e precipícios medonhos! Logo após e, faixa de cimento a Legação Porto Americana.
Calcula naquelas alturas, mais de 40 metros descendo sempre e chegamos no Alto da Boa Vista, lugar povoado bonito. Mais 15 metros Vista Chinesa, chato! Chegamos depois nas Furnas, lugar afanado, são rochas formando subterrâneos. Ali havia muita gente. Olhávamos para frente e víamos a estrada em espiral, clara no meio da mataria cerrada, bem ao fundo a Barra da Tijuca, vista formidável. Continuamos depois de algum tempo de marcha regular, chegávamos ao Campo de Itanhangua linda várzea e campo de esportes, assistimos a uma disputa de pólo. Adolfo cansado passou o Rui para a direção, depois de terminarmos a merenda que havíamos começado na gruta, seguimos o passeio agora pelos jardins Gávea, lugar maravilhoso! Começamos nova subida pela avenida Niemeyer, tendo a frente o Gigante deitado de formas humanas perfeitas toda a avenida é ao redor do cerro tendo acima as rochas e abaixo o Oceano e é muito estreita. Rui guiando firme. Chegamos no Joá, um lugar de vista mais linda do Rio. Apreciamos o ascender das luzes e seguimos já escuro pela Gruta da Imprensa, Hotel e Praia do Leblon, Ipanema e Adolfo na direção por causa do movimento. Copacabana, Botafogo, Flamengo, Lapa, Cinelândia, Centro, Rio Comprido e Tijuca as 10 horas da noite.
Que tal, gostaste! Formidável hein !? E os primos são craques na direção, sabes! Domingo passado fomos ate o Joá por Copacabana, a Cléia e a Iracema foram junto. É lindo o passeio. Temos ido ao cinema, fui ver “Cai, cai,balão !” do Eddie cantor, formidável, é uma gargalhada do começo ao fim, já passa a semana no Rex.
Estou fazendo um chapeuzinho de tricô verde para mim, usam muito. Ganhei um traje verde e preto, lindinho. Estou fazendo um tapete de retalhos, vai ficar bonitinho. A Titia não está, foi ao casamento do Armando, irmão da Vanda e filho da Alfredina. Casa agora as três horas, e a Tia Julieta e o Pedro são testemunhas. Não fui porque estou um pouco constipada. A Tia vestiu-se na madame Lili, ficou chique. Toda de preto, chapéu de veuzinho com uma pena verde. A Tia Leocadinha está morando aqui no Rio no Palácio Mármara, 7º andar num apartamento com onze peças. Lindo! Com uma vista maravilhosa, com jardins suspensos. Uma beleza. Seguido vamos lá. Didi todas lá vão bem, a garota da Dalny é tão querida. Têm quatro meses e chama-se Marly. A Eneida é grande e gorda, meio louquinha, criada a vontade, estuda em casa, não é tão bonita como era.
Laurinho vai bem? Abraços a ele, as primas, aos queridos titios o mais saudoso dos abraços e mil beijos da Tua Lieta.
Flávia
Aqui na tijuca sou filha da Tia Julieta. Encontramos num quarto vizinho ao nosso uma ex namorada do Adolfo com a qual brigou a tempo; ela veio logo falar com ele, então ele disse: é já estou casado e ela mais que depressa disse: e eu quase noiva. Sabes o que ela pensa! Que eu sou a jovem esposa dele. É a nossa troça. Ih! Me olha com uma cara tão feia! Nem queira saber! Para mais dos pecados, tem nos encontrado sempre de braço no cinema, na avenida nós dois passeando na barata, ele vem cá todos os dias etc...... Que contente ela ficaria se soubesse a verdade! Quem me escreveu foi a Ruth, uma amável carta, pergunta pelo meu ex namorado. Diz que o pessoal lá anda numa torcida, mas, acho que só quem torce de fato é ela! Mandei dizer que briguei, toca agora a vez do macaco morder o seu rabo, já que gosta tanto que os outros mordam.
Adeuzinho!
Beijos da tua Lieta (Vó Lia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário